1
00:00:09,200 --> 00:00:12,479
খাল অনুসন্ধান করতে হবে।
এটা একই অপরাধী.

2
00:00:13,280 --> 00:00:15,719
- তুমি কি জানো সে কোথায়?
- না।

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,559
আমি মনে করি তিনি মেটের প্রেমে পড়েছিলেন।
তিনি তার প্রথম শিকার.

4
00:00:18,680 --> 00:00:22,719
পুলিশ তল্লাশি চালিয়েছে
লিওন ফ্রেভার্টের জন্য।

5
00:00:22,840 --> 00:00:27,279
তার প্রমাণ থাকতে পারে
তার পুরানো জিনিসের উপর।

6
00:00:28,480 --> 00:00:30,879
কেউ আপনার সাথে আছে.
স্তব্ধ. আমি ঠিক উঠব।

7
00:00:34,320 --> 00:00:35,679
মেয়ার, কি হচ্ছে?

8
00:00:43,880 --> 00:00:46,839
তিনি একজন সন্দেহভাজন দেখতে পেলেন
ভবনে

9
00:00:47,640 --> 00:00:49,839
অপারেশন সফল হয়েছে,
সে এটা তৈরি করবে।

10
00:00:49,960 --> 00:00:51,399
ধন্যবাদ

11
00:00:52,800 --> 00:00:56,639
এটা কি সত্যি যে পার্টি ফ্ল্যাট
দুই সপ্তাহের জন্য অস্পৃশ্য বাকি ছিল?

12
00:00:56,760 --> 00:01:00,439
আমি আরো জানতে চাই
নজরদারি টেপ সম্পর্কে

13
00:01:00,560 --> 00:01:05,159
- পুলিশ আমাকে ক্লিয়ার করেছে।
- Rie সম্পর্কে গুজব আছে.

14
00:01:05,280 --> 00:01:07,799
একমাত্র উপায়
তিনি Stokke তথ্য পেয়েছেন

15
00:01:07,920 --> 00:01:11,999
তার পা ছড়িয়ে ছিল
ব্রেমারের উপদেষ্টা ফিলিপ ডেসাউয়ের জন্য।

16
00:01:12,120 --> 00:01:14,519
- এত রাতে কোথায় ছিলে?
- আমি তোমাকে বলেছি।

17
00:01:14,640 --> 00:01:18,759
- আমরা ফ্ল্যাটে মিটিং করিনি।
- টয়লেটের ব্যবস্থা নেই।

18
00:01:18,880 --> 00:01:21,759
যখন টয়লেট
বিতরণ করা ছিল

19
00:01:21,880 --> 00:01:25,079
কেউ একজন ডেকে বলল
এটা সব পরে প্রয়োজন ছিল না.

20
00:01:25,200 --> 00:01:28,759
কারো কোন ইঙ্গিত নেই
পারপের পর ফ্ল্যাটে থাকা।

21
00:01:28,880 --> 00:01:30,879
স্যালিন বকা দিচ্ছে।

22
00:01:31,680 --> 00:01:35,879
রিই একমাত্র
যে রাতে একটি প্যাকেজ পাঠিয়েছিল।

23
00:01:36,000 --> 00:01:37,559
এরিক স্যালিন।

24
00:01:37,680 --> 00:01:41,359
আমার আইনজীবী আপনার বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করবেন
আপনি যদি আপনার অভিযোগ প্রিন্ট করেন।

25
00:01:45,320 --> 00:01:48,079
এখন তারা লিওনকে সন্দেহ করে।

26
00:01:48,200 --> 00:01:50,199
পুলিশ বাড়িতে তল্লাশি চালাচ্ছে।

27
00:01:50,320 --> 00:01:53,519
- লিওন এখানে থাকতে পারে।
- বের হও।

28
00:01:53,640 --> 00:01:56,039
- আমাদের একটি ওয়ারেন্ট আছে.
- এই জায়গায় বিশৃঙ্খলা করবেন না।

29
00:01:56,160 --> 00:02:00,479
- দেখো। এটা সুন্দর না?
- এই ঘর খারাপ.

30
00:02:07,480 --> 00:02:09,839
পার্কগুলিতে নজর রাখুন।

31
00:02:09,960 --> 00:02:11,959
- হ্যালো?
- এই লিওন ফ্রেভার্ট।

32
00:02:12,080 --> 00:02:14,599
আমি এটা করিনি।
বুঝলে?

33
00:02:14,720 --> 00:02:15,959
আপনার কোন ধারণা নেই।

34
00:02:16,080 --> 00:02:18,559
আমার ভাই অদ্ভুত,
কিন্তু সে মেয়েটিকে হত্যা করেনি।

35
00:02:18,680 --> 00:02:22,759
আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
আপনি কোথায় তার সাথে দেখা করছেন?

36
00:02:22,880 --> 00:02:29,159
এটি একটি রাশিয়ান কোস্টার।
সন্দেহভাজন ব্যক্তির নাম লিওন ফ্রেভার্ট।

37
00:02:29,280 --> 00:02:31,679
আমরা প্রসিকিউটরের অফিস থেকে এসেছি।
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।

38
00:02:31,800 --> 00:02:34,399
আমি আমার রিপোর্ট হস্তান্তর করেছি.
আপনি মেয়ারের সাথে কথা বলতে পারেন।

39
00:02:34,520 --> 00:02:38,119
যে কঠিন হবে.
জান মেয়ার মারা গেছেন।

40
00:02:38,240 --> 00:02:40,119
কমান্ড বরাদ্দ করুন
অন্য কারো কাছে

41
00:02:40,240 --> 00:02:43,079
এবং যান
প্রসিকিউটরের সহকারীর সাথে।

42
00:02:46,360 --> 00:02:50,639
দ্য কিলিং

43
00:02:53,760 --> 00:02:55,359
আমাকে সংক্ষিপ্ত করা যাক.

44
00:02:55,480 --> 00:03:00,119
ফোনে থাকাকালীন,
আপনি একটি শট এবং তারপর অন্য শুনতে.

45
00:03:00,240 --> 00:03:05,399
আপনি মেয়ার আহত খুঁজে পান
প্রথম তলায়।

46
00:03:05,520 --> 00:03:08,639
আপনি জরুরী পরিষেবাতে কল করুন,
তাকে প্রাথমিক চিকিৎসা দিন

47
00:03:08,760 --> 00:03:11,839
এবং অ্যাম্বুলেন্সের জন্য অপেক্ষা করুন।
সঠিক?

48
00:03:15,760 --> 00:03:20,559
আপনি আমাদের দেওয়া শেষ হলে
তথ্য, আপনি যেতে বিনামূল্যে.

49
00:03:20,680 --> 00:03:23,039
আমি কি এটা পুনরাবৃত্তি করব?

50
00:03:23,160 --> 00:03:25,279
না। এটা ঠিক।

51
00:03:25,400 --> 00:03:28,599
ফাইন। এটাই আমার দরকার।

52
00:03:29,400 --> 00:03:32,279
এটা আপনার সেখানে বাইরে যেতে ধারণা ছিল.

53
00:03:32,400 --> 00:03:36,959
- তুমি কি তোমার উর্ধ্বতনকে জানিয়েছ?
- না। সময় ছিল না।

54
00:03:37,960 --> 00:03:39,479
কিভাবে তিনি মারা গেলেন?

55
00:03:40,960 --> 00:03:44,959
জটিলতা ছিল
তার রক্ত সরবরাহের সাথে।

56
00:03:46,600 --> 00:03:52,199
আপনি আপনার পাশের হাত ছেড়ে
গ্লাভের বগিতে।

57
00:03:52,320 --> 00:03:55,079
তালা লাগানো হয়নি কেন?

58
00:03:55,200 --> 00:03:57,719
মায়ার গাড়িতে ছিলেন।

59
00:03:57,840 --> 00:04:00,959
- সে কি একা ছিল?
- না। তার স্ত্রী সেখানে ছিল।

60
00:04:02,280 --> 00:04:05,039
মায়ার কি করে জানলো
তোমার পিস্তল কোথায় ছিল?

61
00:04:06,120 --> 00:04:11,359
সে জানতো আমি সবসময় এটা রাখতাম
গ্লাভের বগিতে।

62
00:04:11,480 --> 00:04:15,759
তাই মেয়ার তোমার পিস্তল নিয়ে গেছে।
এবং বন্দুকবাজ তার কাছ থেকে এটি কেড়ে নেয়।

63
00:04:19,360 --> 00:04:22,079
আপনি কি শ্যুটার দেখেছেন?

64
00:04:22,200 --> 00:04:23,759
না.

65
00:04:24,600 --> 00:04:28,879
কিন্তু শুনলাম একটা গাড়ি চলে গেছে
আমি যখন প্রথম তলায় উঠলাম।

66
00:04:29,000 --> 00:04:32,719
- মেয়ার কি তাকে দেখেছেন?
- আমি জানি না। হতে পারে।

67
00:04:32,840 --> 00:04:35,279
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত যে এটি ফ্রেভার্ট ছিল?

68
00:04:37,720 --> 00:04:39,639
আপনার পিস্তল যদি গাড়িতে থাকত

69
00:04:39,760 --> 00:04:44,239
আপনি জানেন না মায়ার এটা নিয়েছেন কিনা
অথবা শ্যুটার করেছিল।

70
00:04:45,080 --> 00:04:47,399
ফ্রেভার্ট আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলতে পারে
যখন আপনি তাকে প্রশ্ন করেন।

71
00:04:47,520 --> 00:04:48,599
আমি চলে যেতে চাই

72
00:05:01,680 --> 00:05:06,679
আমি জানি এই বিষয়ে কথা বলা কঠিন,
কিন্তু আমাদের এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

73
00:05:09,960 --> 00:05:13,679
আমি চলে যাচ্ছি। আপনি আমাকে কল করতে পারেন.

74
00:05:13,800 --> 00:05:17,719
- আপনি কি আপনার বক্তব্যে অটল আছেন?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

75
00:05:18,640 --> 00:05:21,279
আপনার কোট পরুন. আমরা চলে যাচ্ছি।

76
00:05:28,160 --> 00:05:32,719
বৃহস্পতিবার 20 নভেম্বর
রাত ৯:১০

77
00:06:10,480 --> 00:06:15,079
দেখে মনে হচ্ছে আপনি ঠিক ছিলেন
লিওন ফ্রেভার্টকে সন্দেহ করার বিষয়ে।

78
00:06:15,200 --> 00:06:19,719
তিনি কোস্টার নিয়ে যাচ্ছিলেন
সেন্ট পিটার্সবার্গে

79
00:06:19,840 --> 00:06:22,079
কিন্তু তার মন পরিবর্তন.

80
00:06:54,320 --> 00:06:58,719
নিশ্চয়ই অনেক কিছু হয়েছে
তিনি মুখোমুখি হতে চান না.

81
00:07:01,400 --> 00:07:04,039
এটি সবচেয়ে কাছের
আমরা একটি স্বীকারোক্তি পেতে হবে.

82
00:07:11,560 --> 00:07:13,359
আমি দুঃখিত

83
00:07:13,480 --> 00:07:16,399
অথবা বরং একটি আংশিক স্বীকারোক্তি.

84
00:07:16,520 --> 00:07:19,159
তার কাছে এই রশিদ ছিল
তার পকেটে।

85
00:07:20,800 --> 00:07:24,199
লিওন ফ্রেভার্ট তার গাড়ি ভরে নিল

86
00:07:24,320 --> 00:07:30,359
প্রায় 30 কিমি
স্টোরেজ হোটেল থেকে

87
00:07:30,480 --> 00:07:34,239
একই সময়ে তিনি গুলি করেছিলেন
জান মায়ার, আপনার মতে.

88
00:07:36,680 --> 00:07:39,199
এটা একটি ভুল হতে পারে

89
00:07:39,320 --> 00:07:42,959
কিন্তু নজরদারি ক্যামেরা
গ্যাস স্টেশনে এটি যাচাই করে।

90
00:07:44,320 --> 00:07:46,639
- এটা ঠিক হতে পারে না।
- শেষ বার...

91
00:07:48,480 --> 00:07:50,279
...আপনি কি লেগে আছেন
আপনার বক্তব্যে?

92
00:07:56,240 --> 00:07:59,719
হয়তো আমরা ভিতরে যেতে শুরু করতে পারি
পরের সপ্তাহান্তে

93
00:08:02,360 --> 00:08:05,399
কিন্তু আমার থাকবে
প্রথমে চুল্লি পরীক্ষা করতে।

94
00:08:06,080 --> 00:08:08,159
তিনি সত্যিই মন খারাপ.

95
00:08:09,160 --> 00:08:11,159
হ্যাঁ।

96
00:08:11,800 --> 00:08:15,839
আপনি জানেন বাচ্চারা কেমন হয়।
সে অনিচ্ছুক হলে ঠিক আছে।

97
00:08:15,960 --> 00:08:20,359
হয়ত কুকুর পাচ্ছে
একটি ভাল ধারণা

98
00:08:20,480 --> 00:08:22,479
এমিল কি একজন নয়?
কে এক চায়?

99
00:08:23,480 --> 00:08:26,799
অ্যান্টনও তাই।
এটি একটি জন্মদিনের উপহার হতে পারে।

100
00:08:28,200 --> 00:08:31,159
হয়তো আপনি কম করা উচিত
আপনার ভয়েস

101
00:08:31,280 --> 00:08:34,639
ছেলেদের খেলতে দিলাম
গ্যারেজে

102
00:08:35,480 --> 00:08:36,959
চলো।

103
00:08:39,800 --> 00:08:41,279
এটা শান্ত না?

104
00:08:42,320 --> 00:08:45,439
আপনি উঠানে এটি রেস করতে পারেন
নতুন বাড়িতে।

105
00:08:45,560 --> 00:08:47,679
আমি কি গাড়িটি উপরে নিয়ে যেতে পারি?

106
00:08:47,800 --> 00:08:49,359
অবশ্যই পারবেন।
এটা আপনার.

107
00:08:51,720 --> 00:08:54,599
আপনি সরানো যাচ্ছেন যখন

108
00:08:54,720 --> 00:08:58,999
আপনি নার্ভাস হতে পারেন কারণ আপনি
জানি না কি হতে যাচ্ছে।

109
00:08:59,120 --> 00:09:02,359
কিন্তু এটা মজা
নতুন কিছু চেষ্টা করার জন্য।

110
00:09:02,480 --> 00:09:04,599
বেসমেন্টে কিছু আছে।

111
00:09:07,400 --> 00:09:09,359
আপনি কি বলতে চান?

112
00:09:10,480 --> 00:09:12,279
নান্নার পাসপোর্ট।

113
00:09:13,280 --> 00:09:15,759
তার গায়ে রক্ত।

114
00:09:16,480 --> 00:09:18,799
আব্বু আম্মুকে বলো না।

115
00:09:20,960 --> 00:09:22,919
আপনি কি বলেন
যে মত জিনিস?

116
00:09:25,320 --> 00:09:26,839
অ্যান্টন

117
00:09:31,480 --> 00:09:34,679
যদি এটা হয় কারণ
আপনি নড়াচড়া করতে ভয় পান

118
00:09:34,800 --> 00:09:40,119
তাহলে সত্য বলাই ভালো
সেখানে দাঁড়িয়ে মিথ্যা বলার চেয়ে।

119
00:09:40,840 --> 00:09:42,399
আমি মিথ্যা বলছি না।

120
00:09:57,480 --> 00:09:59,479
তিনি আর কি বললেন?

121
00:09:59,600 --> 00:10:03,999
কিছুই না। বলতে থাকলেন
তিনি সেখানে এটা দেখেছিলেন।

122
00:10:04,120 --> 00:10:07,119
আমি সেখানে শতবার গিয়েছি,
এবং আমি এটা দেখিনি।

123
00:10:11,000 --> 00:10:14,399
- সে কোথায় বলেছে?
- বেসমেন্টে।

124
00:10:15,600 --> 00:10:17,399
কেন এটা সেখানে হবে?

125
00:10:20,040 --> 00:10:23,759
আমি রুডি এবং লিফকে কল করব।
তারা বাড়িতে আছে.

126
00:10:23,880 --> 00:10:27,719
সেখানে কিছুই নেই, ভ্যাগন।

127
00:10:27,840 --> 00:10:30,359
তাহলে তিনি এমন বললেন কেন?

128
00:10:30,480 --> 00:10:34,719
সে যা চায় বলতে পারে,
কিন্তু যে মত কিছু না.

129
00:10:35,520 --> 00:10:37,839
পুলিশ তার পাসপোর্ট খুঁজে পায়নি।

130
00:10:42,480 --> 00:10:46,599
আমি এটা প্রশংসা করব
যদি আপনি এন্টনের সাথে এটি সম্পর্কে কথা না বলেন।

131
00:10:46,720 --> 00:10:47,879
কিন্তু আমরা করব।

132
00:10:49,800 --> 00:10:53,999
আমরা আগামীকাল তাকে সেখানে নিয়ে যাব
এবং একবার দেখুন

133
00:10:54,120 --> 00:10:56,679
এবং যদি এটি সেখানে থাকে,
আমি জানতে চাই

134
00:10:56,800 --> 00:10:59,399
এটা না,
এবং আগামীকাল তার জন্মদিন।

135
00:11:13,960 --> 00:11:18,719
আমরা 90 মিনিটের জন্য এয়ারে থাকব।
প্রত্যেক প্রার্থী তিন মিনিট সময় পায়।

136
00:11:18,840 --> 00:11:24,799
- আমি ধরে নিচ্ছি আমি শেষ হব।
- না, প্রার্থীরা লট ড্র করবে।

137
00:11:24,920 --> 00:11:30,039
- সবচেয়ে বড় পার্টি শেষ যেতে হবে.
- লট আঁকা ন্যায্য জিনিস.

138
00:11:30,160 --> 00:11:34,639
তাহলে আমাকে বলা উচিত ছিল।
আমরা আমাদের স্বাভাবিক পদ্ধতি ব্যবহার করব।

139
00:11:35,840 --> 00:11:40,959
হয়তো আমাদের অনেকগুলি অঙ্কন ভুলে যাওয়া উচিত।
আমরা আগে কখনো এমন করিনি।

140
00:11:41,560 --> 00:11:47,239
- যদি হার্টম্যান আগে যায়?
- না। আমাদের একটা চুক্তি ছিল।

141
00:11:47,360 --> 00:11:52,559
এর প্রচুর আঁকা যাক.
আমি ভাগ্যবান বোধ করছি

142
00:11:52,680 --> 00:11:56,199
এবং যখন আমরা এখানে শেষ করেছি,
খেলার জন্য অনেক কিছু হবে না।

143
00:11:56,320 --> 00:11:59,479
- আমি কি বসব?
- হ্যাঁ, দয়া করে করুন।

144
00:12:00,160 --> 00:12:04,639
- আমাকে এখনই তার সাথে কথা বলতে হবে।
- এটা তোমার জন্য। এটা হার্টম্যান.

145
00:12:06,480 --> 00:12:10,119
- কেন ডেসাউকে বরখাস্ত করা হয়েছিল?
- তুমি কি শীঘ্রই টিভিতে আসবে না?

146
00:12:10,240 --> 00:12:13,399
আমি মনে করি সে বিশৃঙ্খলা করেছে। কেন?

147
00:12:14,760 --> 00:12:18,599
আপনি রসিদ সম্পর্কে কিছু বলেছেন.

148
00:12:18,720 --> 00:12:21,359
- কি হচ্ছে?
- আমাকে বুঝিয়ে বল, অভিশাপ।

149
00:12:22,240 --> 00:12:26,279
একই রাতে রাই কিছু পাঠিয়েছে
পুলিশ টেপ পেয়েছে।

150
00:12:26,400 --> 00:12:28,839
- সে কোথায় পাঠিয়েছে?
- আমি জানি না।

151
00:12:30,280 --> 00:12:32,319
- খুঁজে বের কর।
- কি হচ্ছে?

152
00:12:33,200 --> 00:12:37,799
রী কি প্লাম্বারকে চিনেন
শনিবার সকালে আসছিলেন?

153
00:12:37,920 --> 00:12:42,759
আমরা কেউ জানতাম না
সালিন আমাদের না বলা পর্যন্ত।

154
00:12:42,880 --> 00:12:45,799
তিনি পেতে পারে
তাদের কাছ থেকে একটি চিঠি?

155
00:12:45,920 --> 00:12:47,399
হ্যাঁ, যদি সে ফ্ল্যাটে থাকত।

156
00:12:48,400 --> 00:12:50,719
তারা সেখানে চিঠি পাঠিয়েছে।

157
00:12:51,880 --> 00:12:56,159
- আমি কিছু করতে পারি?
- Troels, এটা এখন সময়.

158
00:12:58,480 --> 00:13:00,039
এটিই চূড়ান্ত বিতর্ক।

159
00:13:00,160 --> 00:13:02,919
ছাপ মানুষ আজ পেতে

160
00:13:03,040 --> 00:13:06,559
তারা গ্রহণ করা হয়
ভোটিং বুথে।

161
00:13:06,680 --> 00:13:10,239
যদি হত্যা মামলার উল্লেখ করা হয়,
আমরা যে বিষয়ে একমত হয়েছি তাতে লেগে থাকুন।

162
00:13:11,000 --> 00:13:15,319
আপনি যা কিছু করবেন তা জোর করুন
আপনি তদন্ত সাহায্য করতে পারেন.

163
00:13:15,920 --> 00:13:19,759
আপনি আন্তরিকতা এবং স্বচ্ছতার জন্য দাঁড়ান।
ব্রেমারের পায়খানায় কঙ্কাল রয়েছে।

164
00:13:21,280 --> 00:13:23,199
আপনি কি শুনছেন?

165
00:13:23,320 --> 00:13:25,599
Troels, এই গুরুত্বপূর্ণ.

166
00:13:28,760 --> 00:13:32,079
আমি মনে করি আমি জানি
ব্রেমার কি করছে।

167
00:13:33,800 --> 00:13:36,599
- আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।
- ঠিক আছে। আমি ঠিক বের হব।

168
00:13:44,600 --> 00:13:46,599
আমি জানি আপনি কি করেছেন.

169
00:13:48,000 --> 00:13:49,839
আমি এটা সম্পর্কে সব জানি.

170
00:13:51,640 --> 00:13:53,919
এবং দুর্ভাগ্যবশত,
ব্রেমারও সম্ভবত জানেন।

171
00:13:58,680 --> 00:14:00,799
পার্টি ফ্ল্যাট,

172
00:14:00,920 --> 00:14:03,279
নজরদারি টেপ, ডেসাউ।

173
00:14:03,400 --> 00:14:05,959
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

174
00:14:06,080 --> 00:14:07,919
আমরা বাতাসে যাচ্ছি.

175
00:14:09,120 --> 00:14:11,599
ট্রয়েলস Troels, অপেক্ষা করুন.
ট্রোয়েলস !

176
00:14:15,240 --> 00:14:17,919
এর কোন ভিত্তি নেই।

177
00:14:18,040 --> 00:14:21,119
আমি যেমন জানি আপনিও জানেন
যে আমরা কর বৃদ্ধি এড়াতে পারি না।

178
00:14:21,240 --> 00:14:24,679
- ট্যাক্স একটি ক্যাপ আছে.
- ঠিক, এটাই সমস্যা।

179
00:14:24,800 --> 00:14:27,159
ধন্যবাদ
এখন লর্ড মেয়র।

180
00:14:27,280 --> 00:14:31,079
ধন্যবাদ
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

181
00:14:31,200 --> 00:14:35,559
কিন্তু ভোটাররা উত্তর চায়
আরেকটি মামলার ব্যাপারে।

182
00:14:35,680 --> 00:14:40,199
নান্না বার্ক লারসেনের হত্যাকাণ্ড।

183
00:14:40,320 --> 00:14:42,919
আমরা আজ রাতে শুধু রাজনীতির কথা বলছি।

184
00:14:43,040 --> 00:14:47,399
প্রথম এবং সর্বাগ্রে,
রাজনীতি নৈতিকতা এবং নৈতিকতা সম্পর্কে।

185
00:14:47,520 --> 00:14:53,439
- ভোটারদের জানার অধিকার আছে।
- তাহলে সংক্ষেপে।

186
00:14:53,560 --> 00:14:58,279
আমাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
তথ্য আটকে রাখার।

187
00:14:58,400 --> 00:15:01,719
এমনকি আমি রিপোর্ট করা হয়েছে
পুলিশের কাছে।

188
00:15:01,840 --> 00:15:07,199
এটা সব করা হয়েছে
হার্টম্যানের অনুরোধে।

189
00:15:07,320 --> 00:15:12,999
কিন্তু ট্রোয়েলস হার্টম্যান ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন
গোপন তথ্য

190
00:15:13,120 --> 00:15:17,279
এবং এর ফলে প্রতিবন্ধকতা
তদন্তের অগ্রগতি।

191
00:15:17,400 --> 00:15:21,799
এটা তার পার্টি ফ্ল্যাট কিভাবে হতে পারে
দুই সপ্তাহের জন্য অস্পৃশ্য বাকি ছিল?

192
00:15:21,920 --> 00:15:28,079
কিভাবে একটি নজরদারি টেপ পারে
হঠাৎ উধাও হয়ে গেলে?

193
00:15:28,680 --> 00:15:33,359
পুলিশ আমাকে তাদের কথা দিয়েছে
যে তার অভিযোগ ভিত্তিহীন।

194
00:15:33,480 --> 00:15:37,639
তারা হয় ভুল তথ্য
অথবা আমার কাছে প্রমাণ নেই।

195
00:15:37,760 --> 00:15:40,999
এর মধ্যে দিয়ে আবার যেতে না.

196
00:15:41,120 --> 00:15:45,199
যদি তাই হয়,
তারপর পুলিশকে আপনার প্রমাণ দিন।

197
00:15:45,320 --> 00:15:49,839
তারা যদি আমাকে আবার প্রশ্ন করতে চায়,
আমি ইচ্ছুক বেশী.

198
00:15:49,960 --> 00:15:55,279
আমি পুলিশের কাছে যাব।
তবে এটা সবার স্বার্থে...

199
00:15:55,400 --> 00:15:58,119
মাফ করবেন! মাফ করবেন!

200
00:15:58,240 --> 00:16:01,679
আমাকে সাফ করা হয়েছে...

201
00:16:01,800 --> 00:16:05,839
- এটা সবার স্বার্থে নয়।
- আমরা বাতাসে যাওয়ার ঠিক আগে...

202
00:16:05,960 --> 00:16:08,719
এটা এই মত হয়েছে
সব 12 বছরের মধ্যে

203
00:16:08,840 --> 00:16:10,599
আপনি ক্ষমতায় আছেন
এই শহরে

204
00:16:10,720 --> 00:16:14,759
- আমি আপনাকে এখানে বাধা দিতে হবে.
- আমার কাছে তথ্য আছে যে...

205
00:16:14,880 --> 00:16:18,519
আমি বলতে চাই
যেহেতু লর্ড মেয়র

206
00:16:18,640 --> 00:16:23,919
এত ব্যস্ত কাদা ঢেলে
এটা প্রমাণ করে যে তিনি সংগ্রাম করছেন

207
00:16:24,040 --> 00:16:26,679
এবং রাজনীতিতে কথা বলতে চান না।

208
00:16:26,800 --> 00:16:30,839
সিস্টেম একটি রাট মধ্যে আছে. পরিবর্তে
বিতর্কে অংশ নেওয়ার জন্য

209
00:16:30,960 --> 00:16:33,999
ব্রেমার তার অহংকারী মনোভাব প্রকাশ করে
ভোটারদের দিকে।

210
00:16:34,120 --> 00:16:39,479
- আমার কাছে প্রমাণ আছে যে...
- সে বিতর্কের পথ ধরছে।

211
00:16:39,600 --> 00:16:43,359
এভাবেই সে নিশ্চিত করে

212
00:16:43,480 --> 00:16:46,399
আমরা আবিষ্কার করব না
তার দৃষ্টির অভাব।

213
00:16:46,520 --> 00:16:49,919
- আমার কাছে প্রমাণ আছে যে...
- এটা দুঃখজনক এবং অসম্মানজনক।

214
00:16:54,480 --> 00:16:55,959
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

215
00:17:31,600 --> 00:17:34,679
মেয়ার কেন ভিতরে গেল না
তোমার সাথে?

216
00:17:35,680 --> 00:17:39,599
- তিনি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করেননি।
- তুমি কি তাকে আদেশ দিয়েছ?

217
00:17:39,720 --> 00:17:44,239
না। জানালা ভাঙা ছিল,
এবং সে ফ্রেভার্টের টর্চলাইট দেখতে পেল।

218
00:17:44,920 --> 00:17:50,559
- ফ্রেভার্টের টর্চলাইট?
- না। অপরাধীর।

219
00:17:50,680 --> 00:17:55,359
আমরা ফ্রেভার্টের সাথে একমত
সেখানে ছিল না, তাই না?

220
00:17:55,480 --> 00:17:59,239
ফ্রেভার্টের অবশ্যই তথ্য ছিল।
তিনি আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন।

221
00:17:59,360 --> 00:18:01,519
কিন্তু তিনি ভয় পেয়েছিলেন।

222
00:18:01,640 --> 00:18:05,919
হয়তো সে কিছু দেখেছে
তাকে দেখার উদ্দেশ্য ছিল না।

223
00:18:06,040 --> 00:18:12,079
তাই ফ্রেভার্ট 'আমি দুঃখিত' লিখলেও,
সে মেট এবং নান্নাকে হত্যা করেনি?

224
00:18:12,200 --> 00:18:13,719
সঠিক।

225
00:18:14,760 --> 00:18:17,759
প্রশ্ন হল
সে আত্মহত্যা করেছে কিনা।

226
00:18:18,960 --> 00:18:23,359
ভাংচুর করা হয় স্টোরেজ হোটেল।
এতে অপরাধী আমাদের মারধর করে।

227
00:18:23,480 --> 00:18:28,639
একটা বাক্স খোলা ছিল।
তিনি নিশ্চয়ই প্রমাণ নিয়েছেন।

228
00:18:29,560 --> 00:18:31,759
আপনি সুইডেন যেতে চেয়েছিলেন.

229
00:18:31,880 --> 00:18:34,839
মেয়ার মামলা চেয়েছিলেন?
নিজের কাছে?

230
00:18:34,960 --> 00:18:37,119
না। অথবা হ্যাঁ।

231
00:18:37,240 --> 00:18:40,399
আমরা একটি তর্ক ছিল.
এটা কিছুই ছিল না.

232
00:18:40,520 --> 00:18:43,759
মায়ার কি অভিযোগ করেছেন
কিছুই সম্পর্কে তার উচ্চতর?

233
00:18:45,480 --> 00:18:49,079
সে তার স্ত্রীকে বলল
সেদিন সন্ধ্যায় তুমি নিজে ছিলে না।

234
00:18:49,200 --> 00:18:53,959
এবং যে কিছুই ছিল না
স্টোরেজ হোটেলে অর্জন করা।

235
00:18:54,080 --> 00:18:57,319
তিনি একমাত্র নন
কে লক্ষ্য করেছে যে আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন।

236
00:18:59,200 --> 00:19:02,239
স্টেশন সূত্রে
বলুন আপনি টানেল ভিশনে ভুগছেন।

237
00:19:02,360 --> 00:19:06,039
আপনি বাস্তবতা ধরতে পারবেন না।
এটা কি সঠিক?

238
00:19:08,000 --> 00:19:09,679
আমি এটা হারাচ্ছি না.

239
00:19:09,800 --> 00:19:11,719
আমি শুধু খুঁজে বের করতে হবে

240
00:19:11,840 --> 00:19:14,959
কি অপরাধী
সেই বাক্স থেকে সরানো হয়েছে।

241
00:19:15,080 --> 00:19:18,079
হ্যাঁ। সেখানে যদি কেউ থাকত।

242
00:19:19,320 --> 00:19:22,199
আপনি এবং জান মেয়ার ছাড়া.

243
00:19:25,480 --> 00:19:27,279
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

244
00:19:38,080 --> 00:19:40,159
ভিতরে এসে বসুন।

245
00:19:49,400 --> 00:19:51,719
আপনার শিকার সময়
স্টোরেজ হোটেলে

246
00:19:51,840 --> 00:19:54,039
মেয়ার একটি হটকি চাপলেন

247
00:19:54,160 --> 00:19:57,079
যা তিনি সাধারণত ব্যবহার করেন
সঙ্গে জিজ্ঞাসাবাদ টেপ.

248
00:19:59,560 --> 00:20:02,359
লন্ড. হ্যালো?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

249
00:20:03,200 --> 00:20:04,719
হ্যালো?

250
00:20:07,720 --> 00:20:11,519
মেয়ার, লিফট।
সে লিফট নামিয়ে নিচ্ছে।

251
00:20:12,160 --> 00:20:13,519
আমি লিফটে আছি

252
00:20:15,000 --> 00:20:17,359
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
লিফট খালি।

253
00:20:17,480 --> 00:20:21,359
- লন্ড, আমি আসছি।
- আমার মনে হয় না সে এখানে আছে।

254
00:20:21,480 --> 00:20:23,279
- সে নিচে আছে।
- আমি আসছি।

255
00:20:49,680 --> 00:20:53,559
তুমি ঘুমাওনি
তিন দিনের জন্য। অন্ধকার।

256
00:20:53,680 --> 00:20:57,839
আপনি একটি শব্দ শুনতে এবং চিন্তা
আপনার ফ্যান্টম বিল্ডিং মধ্যে আছে.

257
00:20:59,520 --> 00:21:01,639
তুমি তোমার পিস্তল এঁকেছ।

258
00:21:01,760 --> 00:21:04,599
যে পিস্তলটা তুমি এনেছ
ভবনের মধ্যে

259
00:21:04,720 --> 00:21:08,039
তুমি সিঁড়ি বেয়ে নেমে যাও।

260
00:21:08,160 --> 00:21:10,799
এই মুহূর্ত
আপনি জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে.

261
00:21:11,320 --> 00:21:17,519
তুমি দরজা খুলে গুলি করো
যেমন অন্য কেউ করত।

262
00:21:17,640 --> 00:21:19,319
পিস্তলের জন্য লড়াই চলছে।

263
00:21:20,400 --> 00:21:22,399
আপনি এটি দখল এবং এটি আবার আগুন.

264
00:21:23,320 --> 00:21:25,959
আপনার হতাশা আপনি বুঝতে
যে আপনি জ্যান মেয়ারকে গুলি করেছেন।

265
00:21:28,200 --> 00:21:30,799
আপনি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল.

266
00:21:30,920 --> 00:21:34,199
16 মিনিটের মধ্যে
আসার আগে,

267
00:21:34,320 --> 00:21:37,719
আপনি একটি বিরতি জাল.
উপরে, খুব.

268
00:21:37,840 --> 00:21:40,319
তুমি তোমার পিস্তল রাখো
মেয়ারের পাশে।

269
00:21:43,040 --> 00:21:45,879
কারো কোন হদিস নেই
কিন্তু আপনি এবং মেয়ার বিল্ডিং এ.

270
00:21:47,000 --> 00:21:50,239
এবং আমরা মায়ারের স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করলাম,

271
00:21:50,360 --> 00:21:54,159
যিনি তার পাশে বসেছিলেন
যখন তিনি মারা যান।

272
00:21:54,280 --> 00:21:58,519
সে বলে শেষ কথা
মেয়ার ড

273
00:21:58,640 --> 00:22:01,759
সারার নাম ছিল।

274
00:22:01,880 --> 00:22:05,119
কয়েকবার বললেন।

275
00:22:06,040 --> 00:22:08,799
এটি প্রেমের ঘোষণা হতে পারে।

276
00:22:08,920 --> 00:22:12,959
কিন্তু এটা সম্ভব বলে মনে হয় না
আপনার সম্পর্ক বিবেচনা করে।

277
00:22:20,480 --> 00:22:26,119
আপনার প্রাথমিক শুনানি আগামীকাল।
আপনি পদ্ধতি জানেন।

278
00:22:26,240 --> 00:22:28,919
তোমার অধিকার আছে
একটি ফোন কলে।

279
00:22:33,640 --> 00:22:35,879
এর কোনো মানে হয় না।

280
00:23:11,040 --> 00:23:15,759
- হ্যালো?
- এটা আমি. আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

281
00:23:21,160 --> 00:23:22,719
তার ফ্ল্যাট অনুসন্ধান করুন।

282
00:23:22,840 --> 00:23:25,679
তার জামাকাপড় এবং জুতা নিন
ফরেনসিকের কাছে।

283
00:23:25,800 --> 00:23:27,639
আমার তার সিভি দরকার।

284
00:23:27,760 --> 00:23:31,319
আপনার কাছে 20 মিনিট আছে
মামলার সবকিছু আমাকে পেতে।

285
00:23:32,000 --> 00:23:35,999
তার রেকর্ড অনুযায়ী,
লুন্ড তার অস্ত্র গুলি করেনি.

286
00:23:37,240 --> 00:23:39,119
যতদূর জানি

287
00:23:39,240 --> 00:23:43,879
তুমি তার ব্যাজ কেড়ে নিয়েছ
কয়েকদিন আগে কিন্তু ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।

288
00:23:44,000 --> 00:23:46,879
- কেন?
- সে দুটি অপরাধ যুক্ত করেছে।

289
00:23:47,000 --> 00:23:51,199
আপনি জানতেন যে তিনি ভারসাম্যহীন ছিলেন।
নইলে আপনি এটা করতেন না।

290
00:23:51,320 --> 00:23:56,119
আমি তাকে খুব ভাল চিনি না.
আমি মামলাটি নিয়েছি কারণ...

291
00:23:56,240 --> 00:24:00,039
আপনি পরে ব্যাখ্যা করতে পারেন. আপনি আছে
তথ্য পেতে 20 মিনিট।

292
00:24:16,840 --> 00:24:21,239
তুমি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলে।
আমি আহত এবং রাগান্বিত ছিল.

293
00:24:21,360 --> 00:24:26,879
তারপর ছুটে গেলাম ডেসাউতে।
আমরা একটা হোটেলে গিয়ে বারে বসলাম।

294
00:24:27,000 --> 00:24:31,359
সে বলল তুমি শেষ
এবং যে আমি পক্ষ পরিবর্তন করা উচিত.

295
00:24:32,000 --> 00:24:36,559
আমি বলতে পারি কিছু ভুল ছিল।
তার ফোনের হুক বন্ধ হয়ে যায়।

296
00:24:38,640 --> 00:24:41,239
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি চাই কিনা
তার ঘরে একটি নাইট ক্যাপ।

297
00:24:41,360 --> 00:24:43,999
আমি বললাম হ্যাঁ।

298
00:24:44,120 --> 00:24:46,399
দেখা যাচ্ছে যে এটি স্টোকে ছিল
যারা ডাকতে থাকে।

299
00:24:47,000 --> 00:24:48,999
সে জানত...

300
00:24:49,800 --> 00:24:56,159
...যে ফ্ল্যাটটি মিটিং-এর জন্য ব্যবহার করা হত
নান্না বার্ক লারসেনের সাথে।

301
00:24:56,920 --> 00:25:01,239
ডেসাউ তাকে আরাম করতে বলল।
সেজন্য আমি স্টোকের সাথে যোগাযোগ করেছি।

302
00:25:01,360 --> 00:25:03,599
কি হয়েছে ঘরে?

303
00:25:03,720 --> 00:25:06,959
কিছুই না। আমি বাসায় গেলাম।

304
00:25:22,280 --> 00:25:26,119
যে রাতে অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল,
তুমি আমাকে খুঁজছিলে

305
00:25:29,200 --> 00:25:31,479
- ফ্ল্যাটে গিয়েছিলে?
- না।

306
00:25:31,920 --> 00:25:35,679
আর পরদিন সকালে গেলাম
তোমাকে ছাড়া কনফারেন্স সেন্টারে

307
00:25:36,720 --> 00:25:42,359
কেউ একটি সম্পর্কে একটি চিঠি খুঁজে
একটি টয়লেট বিতরণ এবং এটি বাতিল.

308
00:25:42,480 --> 00:25:45,199
আপনি নিজেই বলেছেন যে কোম্পানি
ভুল হয়েছে

309
00:25:50,000 --> 00:25:53,359
আমার কিছু করার ছিল না
ফ্ল্যাট বা টেপ দিয়ে।

310
00:25:55,480 --> 00:25:59,199
আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করব,
কিন্তু আমি একটি হত্যা ধামাচাপা দিতে হবে না.

311
00:26:01,640 --> 00:26:05,039
যদি এমন মনে হয়,
তারপর প্রমাণ রোপণ করা হয়েছে.

312
00:26:05,160 --> 00:26:06,999
কার দ্বারা এবং কেন?

313
00:26:09,720 --> 00:26:11,719
আমি নিজেই এটা বের করব।

314
00:26:14,240 --> 00:26:16,879
আমি চাই তুমি বাড়ি যাও
এবং সেখানে থাকুন।

315
00:26:17,000 --> 00:26:18,759
এটা হাস্যকর।

316
00:26:31,800 --> 00:26:34,039
ধন্যবাদ বাই.

317
00:26:39,120 --> 00:26:40,959
ব্রেমারের স্ট্রোক হয়েছিল।

318
00:26:42,320 --> 00:26:44,399
তারা বলে যে এটি গুরুতর নয়।

319
00:26:47,000 --> 00:26:51,479
এটা বলা কঠিন
কি স্পিন এবং কি বাস্তব.

320
00:26:51,600 --> 00:26:54,679
সে হাসপাতালে থাকবে
অন্তত আগামীকাল পর্যন্ত।

321
00:27:01,240 --> 00:27:04,719
আমাকে কিছু বলুন.
ডেসাউ সম্পর্কে এই সব কি?

322
00:27:06,480 --> 00:27:09,079
আপনার কাছে প্রমাণ আছে
বা শুধু একটি অনুভূতি?

323
00:27:09,200 --> 00:27:12,959
আপনার এবং রাই যদি সমস্যায় পড়েন,
তার উপর সবকিছু দোষারোপ করবেন না।

324
00:27:13,080 --> 00:27:15,719
তুমি দেখো না
এর গুরুত্ব?

325
00:27:17,520 --> 00:27:21,679
তিনি বেশ কিছু জন্য দায়ী হতে পারে
যে মৃত্যু এড়ানো যেত।

326
00:27:21,800 --> 00:27:24,559
এবং কি শেষ পর্যন্ত?

327
00:27:24,680 --> 00:27:26,159
নির্বাচনে জেতার জন্য।

328
00:27:27,200 --> 00:27:30,479
- আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?
- আমি জানি না।

329
00:27:36,480 --> 00:27:42,479
এটি দেখতে ব্রেমার এবং স্যালিনের মতো
আমাদের চেয়ে অনেক বেশি জানি।

330
00:27:49,840 --> 00:27:54,039
কী হয়েছিল ওই ফ্ল্যাটে?
সারাহ লন্ডকে ডাক।

331
00:27:55,280 --> 00:27:59,999
- আমি শুধু তাকে কল করার চেষ্টা করেছি ...
- অন্য কাউকে ডাকো, চোদার জন্য।

332
00:28:04,080 --> 00:28:07,839
আমাদের কিছু আছে তা নিশ্চিত করুন
আমাদের পক্ষে

333
00:28:07,960 --> 00:28:10,999
যখন আমাদের প্রতিরোধ করতে হবে
ব্রেমারের অভিযোগ।

334
00:28:14,280 --> 00:28:16,159
দিন 19

335
00:28:16,280 --> 00:28:21,519
- কি বলার আছে?
- আমার ক্লায়েন্ট মুক্তির জন্য চলে গেছে।

336
00:28:21,640 --> 00:28:25,239
তিনি সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক
কারণের মধ্যে

337
00:28:25,360 --> 00:28:26,919
তোমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

338
00:28:28,800 --> 00:28:32,719
যেহেতু অপরাধবোধের প্রশ্ন
সিদ্ধান্ত নেই, তার এখানে থাকা উচিত নয়।

339
00:28:32,840 --> 00:28:38,879
- একজন বিচারককে এটি সিদ্ধান্ত নিতে দিন।
- জড়িত পক্ষ জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়.

340
00:28:39,000 --> 00:28:42,399
সে নতুন অপরাধ করবে না।
এবং তার একটি ছেলে আছে।

341
00:28:42,520 --> 00:28:46,839
এই মুহূর্তে না।
তিনি তার প্রাক্তন স্বামীর সাথে থাকেন।

342
00:28:46,960 --> 00:28:50,719
তিনি অধীন হয়েছে
ইদানীং বড় মানসিক চাপ।

343
00:28:50,840 --> 00:28:55,959
সে জিম্মি ছিল এবং হয়েছে
দুটি মারাত্মক গুলির ঘটনায়।

344
00:28:56,080 --> 00:28:58,039
তিনি কাছাকাছি ছিল
ভুক্তভোগীদের একজনের কাছে।

345
00:28:58,160 --> 00:29:03,839
আপনি যদি তাকে বের করার চেষ্টা করেন
কারণ সে বাদাম, ভুলে যাও।

346
00:29:03,960 --> 00:29:09,679
তুমি তাকে ছেড়ে দিলে সে তোমাকে দেখতে দেবে
তার মনস্তাত্ত্বিক ফাইল।

347
00:29:11,480 --> 00:29:15,279
কি ফাইল?
কোন ফাইল নেই.

348
00:29:15,400 --> 00:29:17,239
হ্যাঁ, আছে.

349
00:29:22,720 --> 00:29:26,719
বিশ্বাস করার কারণ আছে
সে প্যারানিয়ায় ভুগছে

350
00:29:26,840 --> 00:29:28,799
এবং উদ্বেগ আক্রমণ।

351
00:29:29,520 --> 00:29:32,919
এবং সে সম্ভবত আত্মঘাতী।

352
00:29:33,040 --> 00:29:35,159
আপনি কি এই লিখেছেন?

353
00:29:35,280 --> 00:29:38,559
আমি তাকে একজন সাইকোলজিস্ট দেখাতে বলেছিলাম।

354
00:29:38,680 --> 00:29:41,359
তিনি নিশ্চিত করেছেন

355
00:29:41,480 --> 00:29:46,639
যে সে পূর্বাভাসিত
বিষণ্নতায়...

356
00:29:47,800 --> 00:29:49,959
...এবং একটি কক্ষে একা থাকা উচিত নয়।

357
00:29:50,080 --> 00:29:53,759
এটি আদালতে ব্যবহার করা হবে।

358
00:29:53,880 --> 00:29:56,559
কেন বলবে লুন্ড
সে কি খারাপ মনের?

359
00:29:56,680 --> 00:29:59,719
কারণ সে সাহায্য পেতে চায়।

360
00:30:00,360 --> 00:30:06,199
এবং এটি আপনাকে সময় দেবে
আপনার ক্ষীণ চার্জ পুনর্বিবেচনা করতে.

361
00:30:06,320 --> 00:30:08,159
এটা কি সত্যি নয়?

362
00:30:27,120 --> 00:30:30,679
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।
আপনার চার্জ বহাল আছে

363
00:30:30,800 --> 00:30:33,799
এবং আপনার বিবৃতি
তদন্ত করা হচ্ছে।

364
00:30:34,960 --> 00:30:36,479
আপনার পাসপোর্ট হস্তান্তর.

365
00:30:37,800 --> 00:30:40,879
আপনার বাসস্থান অনুসন্ধান করা হচ্ছে.

366
00:30:41,000 --> 00:30:43,679
অবিলম্বে রিপোর্ট করুন
যখন অনুরোধ করা হয়।

367
00:30:43,800 --> 00:30:46,199
আমাকে স্টোরেজ বক্স দেখতে হবে।

368
00:30:46,320 --> 00:30:48,279
বিদায়, লন্ড.

369
00:30:48,400 --> 00:30:51,639
আমাকে বিষয়বস্তুর একটি তালিকা দিন.
আমাকে কিছু দাও.

370
00:30:52,840 --> 00:30:56,359
আপনি অসম্মান করছেন
পুরো বিভাগ।

371
00:30:56,480 --> 00:31:00,159
তুমি জানো আমি এটা করিনি। আপনি জানেন
অপরাধী খুঁজে পাওয়া যায়নি.

372
00:31:02,320 --> 00:31:06,479
আমি জানি একজন সহকর্মীকে হত্যা করা হয়েছে।
আমি জানি তোমার ব্যাপারটা ভালো লাগছে না।

373
00:31:07,280 --> 00:31:10,359
বিষয়বস্তুর একটি তালিকা.
এতটুকুই।

374
00:31:15,080 --> 00:31:18,479
বেংট রোজলিং অপেক্ষা করছে
বিল্ডিংয়ের বাইরে আপনার জন্য।

375
00:31:45,640 --> 00:31:47,879
আপনি কি প্যাথলজিস্টদের সাথে কথা বলেছেন?

376
00:31:48,000 --> 00:31:52,959
হ্যাঁ। রিপোর্টের কপি পেয়েছি
লিওন ফ্রেভার্টের উপর।

377
00:31:53,080 --> 00:31:57,399
তার একটি কাটা দাঁত ছিল,
এবং তার তালু আহত হয়।

378
00:31:57,520 --> 00:31:59,359
ফলাফল দেখাবে

379
00:31:59,480 --> 00:32:02,079
যে আঘাতের কারণ ছিল
একটি বন্দুক ব্যারেল দ্বারা।

380
00:32:05,480 --> 00:32:08,679
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার

381
00:32:08,800 --> 00:32:11,719
তারা খুঁজে বের করার আগে
আপনার ফাইল একটি জালিয়াতি.

382
00:32:12,760 --> 00:32:14,759
আমি ম্যাগনাসের নামে লিখেছিলাম।

383
00:32:15,880 --> 00:32:20,119
এবং সে শহরের বাইরে,
কিন্তু তারা তার সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হতে পারে।

384
00:32:24,120 --> 00:32:26,679
- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ।

385
00:32:26,800 --> 00:32:28,279
এটা কি?

386
00:32:29,120 --> 00:32:33,119
বিষয়বস্তু একটি তালিকা
স্টোরেজ হোটেলের বাক্সের।

387
00:32:34,400 --> 00:32:37,399
অপরাধী
Mette Hauge কে চিনতে হবে।

388
00:32:37,520 --> 00:32:41,159
কিন্তু সে যা ছিল তা সরিয়ে ফেলেছে
যে তাকে তার সাথে লিঙ্ক করতে পারে।

389
00:32:44,480 --> 00:32:49,719
আপনি যদি তাদের মধ্যে একটি লিঙ্ক খুঁজে না পান,
আপনি কিছু করতে পারেন না.

390
00:32:51,240 --> 00:32:55,279
এখানেই Mette Hauge চলে গেছে।
শিক্ষার্থীদের জন্য একটি হাউস শেয়ার।

391
00:32:55,400 --> 00:32:58,159
আমি তার বন্ধুদের খুঁজে বের করতে হবে.

392
00:32:58,280 --> 00:33:00,839
সেখানে কারা থাকত তা খুঁজে বের করুন
15 বছর আগে।

393
00:33:17,680 --> 00:33:19,519
সারাহ, আমি...

394
00:33:22,080 --> 00:33:23,919
আমি দুঃখিত যে...

395
00:33:32,120 --> 00:33:33,639
হ্যাঁ।

396
00:33:39,800 --> 00:33:41,319
আমি তোমাকে কল করব।

397
00:33:57,840 --> 00:34:00,719
- হাই, ভ্যাগন। হাই, রুডি।
- হাই।

398
00:34:00,840 --> 00:34:04,879
রুডি এবং লিফ সারাদিন এখানে ছিল।
তারা কিছুই খুঁজে পায়নি।

399
00:34:06,120 --> 00:34:07,919
আরে!

400
00:34:08,040 --> 00:34:10,199
শুভ জন্মদিন!

401
00:34:12,240 --> 00:34:13,759
অ্যান্টন...

402
00:34:15,400 --> 00:34:18,719
...আমাকে তাদের বলতে হয়েছিল।
তুমি বুঝতে পারছ, তাই না?

403
00:34:20,080 --> 00:34:23,719
তোমার জন্য আমার একটা উপহার আছে,
কিন্তু আপনি আজ রাত পর্যন্ত এটা পাবেন না.

404
00:34:30,160 --> 00:34:32,999
অ্যান্টন, তারা তাকিয়ে আছে
কিন্তু কিছুই খুঁজে পায়নি।

405
00:34:33,520 --> 00:34:36,639
- এটা ওই আলমারিতে আছে।
- ওই ওখানে?

406
00:34:52,920 --> 00:34:56,919
হয়তো এটা অন্য কিছু ছিল.
হয়তো খুব অন্ধকার ছিল।

407
00:34:57,040 --> 00:34:59,079
আমি কি এখন উপরে যেতে পারি?

408
00:34:59,200 --> 00:35:02,839
অ্যান্টন, আমার কথা শোন।

409
00:35:02,960 --> 00:35:06,559
আমি জানি যে সরানো কঠিন।

410
00:35:06,680 --> 00:35:11,559
কিন্তু আপনি গল্প তৈরি করতে হবে না.
বুঝলে?

411
00:35:11,680 --> 00:35:15,839
আপনি করবেন? এটা তোমার মাকে বিরক্ত করে।
এবং এটা আমাকে বিরক্ত করে.

412
00:35:15,960 --> 00:35:21,239
তুমি যা খুশি বলতে পারো,
কিন্তু নান্না সম্পর্কে মিথ্যা বলবেন না।

413
00:35:21,360 --> 00:35:22,879
যথেষ্ট!

414
00:35:27,880 --> 00:35:29,879
এটা কি প্রয়োজনীয় ছিল?

415
00:35:32,680 --> 00:35:37,439
- থিস, আপনি কি একটি কুকুর খুঁজে পেয়েছেন?
- না।

416
00:35:37,560 --> 00:35:40,559
আমার একটি বন্ধু আছে যে পরিত্রাণ পেতে পারে না
কিছু কুকুরছানা

417
00:35:44,960 --> 00:35:49,159
ঘটনাটি আমাকে স্তম্ভিত করেছে।

418
00:35:49,280 --> 00:35:52,439
আমি আর কোন মন্তব্য আছে.

419
00:35:52,560 --> 00:35:55,399
বাধা সুবিধাজনক ছিল.

420
00:35:55,520 --> 00:35:58,599
আসলেই না।
আপনি কি এ গাড়ি চালাচ্ছেন?

421
00:35:58,720 --> 00:36:00,679
তার প্রমাণ ছিল

422
00:36:00,800 --> 00:36:05,079
যে আপনার অফিস বাধা দিয়েছে
হত্যার তদন্ত।

423
00:36:05,200 --> 00:36:08,679
যতদূর জানি,
কোন প্রমাণ পাওয়া যায়নি।

424
00:36:08,800 --> 00:36:13,439
কিন্তু আমাকে পুরোপুরি পরিষ্কার হতে দিন.

425
00:36:13,560 --> 00:36:17,159
আমি কখনোই মেনে নিতে পারিনি
আমার ঘড়িতে এরকম চলছে।

426
00:36:17,280 --> 00:36:21,199
এটা সব কিছুর বিরুদ্ধে
আমি বিশ্বাস করি এবং পক্ষে দাঁড়াই।

427
00:36:21,320 --> 00:36:23,559
আর যদি কখনো প্রমাণ পাই

428
00:36:23,680 --> 00:36:28,159
যে ভালো কিছু
সংঘটিত হয়েছিল

429
00:36:28,280 --> 00:36:31,759
আমি আপনাকে আশ্বস্ত
যে আমি বিশ্বকে বলব

430
00:36:31,880 --> 00:36:34,479
এবং গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করুন
রাজনীতিতে আমার ভবিষ্যৎ।

431
00:37:05,360 --> 00:37:07,879
আমাকে বলা হয়েছিল তোমার সাথে কথা না বলতে।

432
00:37:09,320 --> 00:37:10,839
তারা কেমন আছে?

433
00:37:14,720 --> 00:37:17,119
জ্যেষ্ঠ একজনই
যারা এটি উপলব্ধি করতে পারে।

434
00:37:18,320 --> 00:37:21,119
তারা যা বলেছে আমি তা করিনি।

435
00:37:23,480 --> 00:37:27,159
- আমরা যখন সেখানে পৌঁছলাম...
- কেন তুমি তাকে একা রেখে যেতে পারনি?

436
00:37:28,320 --> 00:37:32,639
- তুমি বলেছিলে মামলা বন্ধ।
- কিন্তু তা নয়।

437
00:37:35,400 --> 00:37:40,799
শুনলাম উনি কিছু বলেছেন
সারার মত শোনাচ্ছিল।

438
00:37:41,880 --> 00:37:45,559
সে আমাকে কখনো সারা বলে ডাকেনি।
সে আমাকে সবসময় লুন্ড বলে ডাকত।

439
00:37:47,840 --> 00:37:50,839
সে ভাবছিল
অন্য কিছুর

440
00:37:50,960 --> 00:37:54,119
অপরাধী সম্পর্কে কিছু.

441
00:37:55,600 --> 00:37:57,599
আপনার কি তার সঠিক কথা মনে আছে?

442
00:37:58,960 --> 00:38:01,239
এতটুকুই তিনি বললেন। সারা।

443
00:38:02,560 --> 00:38:06,479
- এবং তারপর কিছু সংখ্যা.
- কোন সংখ্যা?

444
00:38:08,000 --> 00:38:10,679
আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছিলাম না।

445
00:38:11,720 --> 00:38:13,559
এটা কি মত শব্দ ছিল?

446
00:38:14,400 --> 00:38:17,479
- 84।
- 84?

447
00:38:18,480 --> 00:38:20,199
সে কি আর কিছু বলেছে?

448
00:38:23,400 --> 00:38:25,119
এতটুকুই তিনি বললেন।

449
00:38:25,640 --> 00:38:29,959
তিনি সচেতন ছিলেন কিনা তাও জানি না
যে আমি সেখানে ছিলাম। ঠিক আছে?

450
00:38:44,080 --> 00:38:47,279
- হ্যালো?
- জাতীয় রেজিস্টার অনিচ্ছুক ছিল.

451
00:38:47,880 --> 00:38:53,239
কিন্তু আমি সেই সময় থেকে দুটি নাম পেয়েছি
মেট হাউজ সেখানে থাকতেন।

452
00:38:53,360 --> 00:38:55,279
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা।

453
00:38:55,400 --> 00:38:58,439
মহিলা ড
সে কখনই মেট হাউজের সাথে দেখা করেনি।

454
00:38:58,560 --> 00:39:04,039
লোকটির শেষ নাম পলুদান।
তিনি এখনও একই ঠিকানায় থাকেন।

455
00:39:05,040 --> 00:39:08,079
যাইহোক, ম্যাগনাস আমাকে ডেকেছিল।

456
00:39:08,200 --> 00:39:11,439
তারা জানে আমি আপনার ফাইল সম্পর্কে মিথ্যা.

457
00:39:11,560 --> 00:39:14,119
- পুলিশ তোমাকে খুঁজছে।
- ধন্যবাদ।

458
00:39:20,880 --> 00:39:23,679
আজ আমাদের হাতে সময় নেই।

459
00:39:23,800 --> 00:39:29,479
সংবাদমাধ্যমগুলো আমাদের তাড়িয়ে বেড়াচ্ছে।
তাই আমি লন্ডের সাথে কথা বলতে চাই.

460
00:39:29,600 --> 00:39:32,959
বেশ কিছু মানুষ
একই জিনিস চাই

461
00:39:34,840 --> 00:39:36,839
আমার কিছু উত্তর দরকার।

462
00:39:39,280 --> 00:39:44,159
যদি কিছু পিন করতে পারতাম
আপনার উপর, আমি তাই করতে হবে.

463
00:39:51,120 --> 00:39:54,919
এটা সম্ভব
যে আপনার অফিস থেকে কেউ

464
00:39:55,040 --> 00:39:57,159
নজরদারি টেপ নিয়েছে.

465
00:39:57,280 --> 00:39:59,359
কিন্তু আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

466
00:40:00,680 --> 00:40:04,839
যে যার পা ঠান্ডা হয়ে গেল
এবং আমাদের কাছে টেপ পাঠিয়েছে।

467
00:40:04,960 --> 00:40:07,959
আমরা Rie Skovgaard চেক আউট করেছি.

468
00:40:08,080 --> 00:40:11,559
তিনি একটি প্যাকেজ পাঠান
রাতে আমরা টেপ পেয়েছি।

469
00:40:11,680 --> 00:40:15,679
তার প্যাকেজ
সংসদে পাঠানো হয়েছিল।

470
00:40:21,960 --> 00:40:25,559
আমরা বিশ্বাস করি কেউ ফ্ল্যাটে ছিল
অপরাধীর পরে

471
00:40:25,680 --> 00:40:28,679
অপরাধী শুধু ফ্ল্যাটেই ছিল
অল্প সময়ের জন্য

472
00:40:28,800 --> 00:40:33,519
এরপর থেকে কেউ সেখানে নেই।

473
00:40:34,680 --> 00:40:36,279
এবং আপনি নিশ্চিত?

474
00:40:36,400 --> 00:40:40,879
রক্ত মুছে দিলেন
দরজা এবং সিঁড়ি উভয় বন্ধ.

475
00:40:41,000 --> 00:40:45,319
পরে যদি কেউ থাকতো,
ফরেনসিক এটা সনাক্ত করা হবে.

476
00:40:51,480 --> 00:40:55,359
আর কোনো সন্দেহ নেই।

477
00:40:55,480 --> 00:40:57,839
আমি ফ্ল্যাট বিক্রি করছি।

478
00:40:59,280 --> 00:41:01,759
আপনার জিনিস
টাউন হলে পাঠানো হবে।

479
00:41:03,000 --> 00:41:05,159
ব্রেমার প্রমাণের কথা বলেছেন।

480
00:41:06,680 --> 00:41:09,999
তিনি অনেক বিষয়ে কথা বলেন।
বিশেষ করে যখন সে টিভিতে থাকে।

481
00:41:15,280 --> 00:41:16,799
আমাকে দেখতে দাও.

482
00:41:18,000 --> 00:41:23,199
আধা ঘন্টার মধ্যে আপনার মিটিং আছে
ডেনিশ ইন্ডাস্ট্রিজের সাথে।

483
00:41:23,320 --> 00:41:27,479
- আমি ফ্ল্যাটে যেতে চাই।
- সেখানে কিছুই নেই।

484
00:41:28,560 --> 00:41:32,359
- চারদিন পর নির্বাচন...
- আমি ফ্ল্যাটে যেতে চাই।

485
00:41:40,920 --> 00:41:42,399
Rie সম্পর্কে কি?

486
00:41:43,360 --> 00:41:45,759
সে কয়েকবার ফোন করেছে।

487
00:41:49,320 --> 00:41:53,639
- আজ রাতে তার সাথে একটি মিটিং সেট আপ.
- ঠিক আছে।

488
00:41:57,120 --> 00:41:59,999
আপনি নিশ্চয়ই তাকে চিনেন।

489
00:42:00,120 --> 00:42:03,119
না। আমরা একটি বাড়ি ভাগ করে নিয়েছি।

490
00:42:03,240 --> 00:42:05,359
রান্নাঘরে দেখা হয়নি?

491
00:42:05,480 --> 00:42:11,239
আমরা ছাত্র এবং ব্যস্ত ছিলাম.
আমি তাদের 15 বছর আগে এটি বলেছিলাম।

492
00:42:11,360 --> 00:42:15,159
- তুমি কি ওর সাথে ঘুমাও?
- মাফ?

493
00:42:15,280 --> 00:42:18,319
- তুমি কি ওর সাথে ঘুমাও?
- না!

494
00:42:19,200 --> 00:42:21,679
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

495
00:42:21,800 --> 00:42:24,159
আমি আপনার নাম রাখতে চাই
এবং বিভাগ।

496
00:42:24,280 --> 00:42:27,359
কিছু জানলে,
এখন সময়

497
00:42:27,480 --> 00:42:29,399
আমি কিছুই জানি না।

498
00:42:29,520 --> 00:42:32,319
কেন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ
এতদিন পর?

499
00:42:36,800 --> 00:42:38,199
মাত্র একবার বা দুবার।

500
00:42:41,280 --> 00:42:44,319
আমাদের পার্টি ছিল। আমরা তরুণ ছিলাম।
আপনি এটা মত কি জানেন.

501
00:42:45,480 --> 00:42:49,959
যখন তারা বলে সে আত্মহত্যা করেছে,
আমি এটা বিশ্বাস করিনি.

502
00:42:50,080 --> 00:42:52,079
কেন বলনি?

503
00:42:52,880 --> 00:42:57,399
- সে শুধু তার বয়ফ্রেন্ডকে ফেলে দিয়েছে।
- কি প্রেমিক?

504
00:42:57,520 --> 00:43:03,119
- আমি তার সাথে দেখা করিনি। সে ধাক্কা খেয়েছিল।
- আপনি তাই বলতে পারেন.

505
00:43:03,240 --> 00:43:06,759
হ্যাঁ। ব্যাপারটা হল

506
00:43:06,880 --> 00:43:09,679
আমার স্ত্রী গর্ভবতী ছিল
আমাদের প্রথম সন্তানের সাথে, তাই...

507
00:43:09,800 --> 00:43:14,119
- তার প্রেমিকের নাম কি ছিল?
- তারা বেশিদিন একসাথে ছিল না।

508
00:43:14,840 --> 00:43:16,839
হয়তো গ্রেড স্কুল থেকে।

509
00:43:18,160 --> 00:43:21,919
তিনি তাকে একটি কুশ্রী নেকলেস দিয়েছেন
একটি হৃদয় দিয়ে

510
00:43:22,040 --> 00:43:25,279
কৈশোরের জিনিসের ধরন
আমরা পরতাম।

511
00:43:26,480 --> 00:43:30,559
আমাকে এখন যেতে হবে। বাই.

512
00:43:30,680 --> 00:43:32,839
নাম সারা
তোমার কাছে কিছু মানে?

513
00:43:32,960 --> 00:43:35,759
- নাকি ৮৪ নম্বর?
- না।

514
00:43:41,480 --> 00:43:45,119
- সে কোথায় আছে তুমি অবশ্যই জানো।
- কোন ধারণা নেই।

515
00:43:46,360 --> 00:43:50,679
একটি অনুসন্ধান করা
ডিসিআই সারাহ লুন্ডের জন্য।

516
00:43:50,800 --> 00:43:54,599
সম্ভবত সে গাড়ি চালাচ্ছে
বেংট রোজলিং এর ভাড়া গাড়ি।

517
00:43:57,400 --> 00:43:59,359
- হ্যালো?
- লন্ড।

518
00:43:59,480 --> 00:44:03,799
বিষয়বস্তুর তালিকা বলছে
বাক্সে একটি ফটো অ্যালবাম ছিল।

519
00:44:03,920 --> 00:44:05,519
আপনি কি আপ করা হয়েছে?

520
00:44:05,640 --> 00:44:09,599
মেট হাউজের একজন বয়ফ্রেন্ড ছিল
গ্রেড স্কুলে।

521
00:44:09,720 --> 00:44:12,919
- লন্ড, এখুনি রিপোর্ট কর।
- বক্স কাছাকাছি আছে?

522
00:44:13,040 --> 00:44:15,479
আমরা ছবির অ্যালবাম চেক করেছি.

523
00:44:18,640 --> 00:44:21,759
আমরা নয়টি শ্রেণী পাশ করেছি।
এখন এখানে প্রবেশ করুন!

524
00:44:23,200 --> 00:44:25,279
দশম শ্রেণী সম্পর্কে কি?
সে দশম শ্রেণীতে পড়ে।

525
00:44:26,720 --> 00:44:27,959
সেই ছবি অনুপস্থিত।

526
00:44:29,680 --> 00:44:34,359
- এটা কি পার্থক্য করতে?
- আপনাকে ফটোটি খুঁজে বের করতে হবে।

527
00:44:34,480 --> 00:44:39,879
লুন্ড, তারা নান্নার পাসপোর্ট খুঁজে পেয়েছে
লিওন ফ্রেভার্টের বাড়ির উঠোনে।

528
00:44:40,000 --> 00:44:42,479
- বুঝলে?
- কি?

529
00:44:42,600 --> 00:44:44,519
তার কোনো আলিবি নেই।

530
00:44:44,640 --> 00:44:49,359
যে সপ্তাহান্তে তার শেষ গ্রাহক
নান্না বার্ক লারসেন ছিলেন।

531
00:44:49,480 --> 00:44:54,919
পাঁচ মিনিট পর সে একটা মেসেজ দিল
মুভার্স এ'

532
00:44:55,040 --> 00:44:58,839
এবং Vagn Skaerbaek নিশ্চিত করেছেন
যে ফ্রেভার্ট অসুস্থ অবস্থায় ডেকেছিল।

533
00:45:00,960 --> 00:45:05,599
- পাসপোর্ট কোথায় ছিল?
- এখানে জাহান্নাম পেতে.

534
00:45:07,480 --> 00:45:08,639
লন্ড !

535
00:45:13,720 --> 00:45:17,279
তারা এখানে সাতটায় আসবে,
এবং আমাদের রান্না করার জন্য একটি রোস্ট আছে।

536
00:45:17,400 --> 00:45:22,279
- এটা শুধু পরিবার, বাবু.
- তোমার কি আপত্তি আছে?

537
00:45:22,400 --> 00:45:25,439
- হ্যাঁ, আমি করি।
- জায়গাটা দরকার।

538
00:45:25,560 --> 00:45:30,839
- আমি বরং অ্যান্টনকে তুলে নেব।
- না, রোস্ট রান্না করতে হবে।

539
00:45:30,960 --> 00:45:34,719
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
একটি সুন্দর সময় আছে. ঠিক?

540
00:45:38,520 --> 00:45:40,599
এটা কি মজার?

541
00:45:40,720 --> 00:45:50,279
কি?

542
00:46:14,360 --> 00:46:17,119
- যথেষ্ট স্নোবল ছিল?
- হ্যাঁ।

543
00:46:18,280 --> 00:46:21,639
- আপনি কি আমন্ত্রণপত্র দিয়েছেন?
- হ্যাঁ।

544
00:46:21,760 --> 00:46:23,839
মেয়েদের কাছেও?

545
00:46:30,960 --> 00:46:35,279
তারা বেসমেন্ট ঠিক করছে
বাড়িতে এটা সত্যিই চমৎকার হবে.

546
00:46:42,720 --> 00:46:45,279
তুমি কি আঙ্কেল ভ্যানের উপর পাগল
আমাদের বলার জন্য?

547
00:46:54,000 --> 00:46:59,119
যেহেতু পাসপোর্ট ছিল না,
এটা কি এটা ভালো করে না?

548
00:46:59,240 --> 00:47:05,239
- কেউ নিয়ে গেছে।
- না, তারা করেনি। সৌভাগ্য, অ্যান্টন.

549
00:47:06,280 --> 00:47:10,279
এটা নেওয়া হয়নি।
কিন্তু আপনি মাঝে মাঝে জানেন ...

550
00:47:12,360 --> 00:47:16,119
আপনি জিনিস দেখতে
যে সত্যিই সেখানে নেই.

551
00:47:25,720 --> 00:47:27,719
কেন মনে হয়
কেউ এটা নিয়েছে?

552
00:47:32,120 --> 00:47:34,999
তাই তুমি আর বাবা
মন খারাপ হবে না।

553
00:47:44,040 --> 00:47:46,559
কে নিয়েছে মনে হয়?

554
00:48:14,240 --> 00:48:16,359
আপনি পৌঁছেছেন
HP অফিস সরবরাহ.

555
00:48:16,480 --> 00:48:20,479
একটা বার্তা দাও,
এবং আমরা আপনার কাছে ফিরে যাব।

556
00:48:22,120 --> 00:48:27,919
আমার নাম পার্নিল বার্ক লারসেন।
আমরা আপনার জন্য একটি পদক্ষেপ করতে বোঝানো হয়েছে.

557
00:48:28,920 --> 00:48:34,199
আমাদের একজন কর্মচারী এটি বাতিল করেছেন।

558
00:48:34,320 --> 00:48:36,159
আমি আশা করি আপনি আমাকে ফিরে কল করবেন

559
00:48:36,280 --> 00:48:40,039
যাতে আমরা পরিষ্কার করতে পারি
কোনো ভুল বোঝাবুঝি।

560
00:48:40,920 --> 00:48:43,999
আমাকে আবার কল করুন. ধন্যবাদ

561
00:49:32,160 --> 00:49:33,679
মাফ করবেন।

562
00:49:36,040 --> 00:49:40,079
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- আমি টাউন হলের চাবি পেয়েছি।

563
00:49:40,200 --> 00:49:43,879
তারা বলল আমি ভিতরে যেতে পারি।

564
00:49:44,000 --> 00:49:47,279
- এটা ঠিক আছে.
- এটা কুন্ড.

565
00:49:47,400 --> 00:49:51,479
ড্রেন অবরুদ্ধ
সব ধরনের জিনিস দ্বারা।

566
00:49:51,600 --> 00:49:58,119
- আপনি এটার জন্য সাইন ইন করতে আপত্তি করবেন?
- কোন সমস্যা নেই।

567
00:49:58,240 --> 00:50:01,119
বিলম্বের জন্য আমি দুঃখিত।

568
00:50:01,240 --> 00:50:03,639
কিন্তু আমি এটা করতে পারতাম
সেই শনিবারে

569
00:50:04,480 --> 00:50:07,479
যদি কেউ আমাকে ঢুকতে দিত।

570
00:50:07,600 --> 00:50:09,759
এটা প্রথমবার নয়
আমি বৃথা এসেছি।

571
00:50:19,640 --> 00:50:23,079
এই দেখুন.

572
00:50:23,200 --> 00:50:26,399
একটি স্পঞ্জ এবং একটি ডিশক্লথ
এবং ঈশ্বর জানেন কি.

573
00:50:26,520 --> 00:50:30,799
আপনার ক্লিনারদের সাথে কথা বলুন।
তারা মনে করে এটা একটা ট্র্যাশ ক্যান।

574
00:50:30,920 --> 00:50:32,719
আপনি কি শনিবার এখানে ছিলেন?

575
00:50:33,480 --> 00:50:38,279
আপনি বাজি ধরুন। আমি বাতিল পাইনি
সোমবার পর্যন্ত।

576
00:50:38,400 --> 00:50:44,119
আমি টয়লেটের সাথে সেখানে আটকা পড়েছিলাম।
ক্লিনাররা আমাকে ঢুকতে দেয়নি।

577
00:50:45,360 --> 00:50:47,439
আপনি কি নিশ্চিত
তারা কি ক্লিনার ছিল?

578
00:50:47,560 --> 00:50:49,919
একটি বালতি এবং ঝাড়ু
সিঁড়িতে ছিল

579
00:50:50,040 --> 00:50:52,239
এবং এখানে কেউ ছিল.

580
00:50:52,360 --> 00:50:54,479
আমি তাদের কথা শুনেছি।

581
00:50:54,600 --> 00:51:00,879
আমি তাদের চিৎকার করেছিলাম, কিন্তু ডিকহেডস
শুধু জানালা বন্ধ.

582
00:51:13,000 --> 00:51:18,319
- তুমি এখানে ঠিক কখন ছিলে?
- সকাল ৮টায়। তোমার জন্য।

583
00:51:19,080 --> 00:51:23,999
কিন্তু এখন আপনার একটি নতুন টয়লেট আছে।
কিছুক্ষণের মধ্যেই ঠিক হয়ে যাবে।

584
00:51:53,040 --> 00:51:54,559
হ্যালো?

585
00:51:57,960 --> 00:52:01,959
- তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
- এখন কি?

586
00:52:02,080 --> 00:52:06,279
আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে
লিওন ফ্রেভার্ট সম্পর্কে

587
00:52:06,400 --> 00:52:09,919
এটি দ্রুত করুন।
আমি জন্মদিনে যাচ্ছি।

588
00:52:10,040 --> 00:52:14,599
বার্তা লিওন ফ্রেভার্ট
মেশিনে বাকি...

589
00:52:16,120 --> 00:52:17,399
আপনি এখনও এটা আছে?

590
00:52:17,520 --> 00:52:21,359
তোমার সহকর্মী আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
একই জিনিস

591
00:52:21,480 --> 00:52:25,359
আমি মুছে দিয়েছি।
আমি জানতাম না এটা গুরুত্বপূর্ণ।

592
00:52:25,480 --> 00:52:28,919
ফ্রেভার্ট ঠিক কী বলেছিলেন?

593
00:52:29,040 --> 00:52:31,239
তিন সপ্তাহ হয়ে গেল।

594
00:52:31,360 --> 00:52:35,519
অসুস্থতা নিয়ে কিছু বললেন
এবং যে সপ্তাহান্তে কাজ না.

595
00:52:36,320 --> 00:52:41,839
- সে কি আর কিছু বলেছে?
- না। সে আমাকে বিরক্ত করেছে।

596
00:52:41,960 --> 00:52:47,119
কিন্তু ভাগ্যক্রমে আমাদের একজন গ্রাহক ছিল
যে বাতিল.

597
00:52:47,240 --> 00:52:49,959
এবং কিভাবে তিনি শব্দ?

598
00:52:50,080 --> 00:52:54,719
তিনি কি ভয় পেয়েছিলেন?
সে কি অদ্ভুত শোনাল?

599
00:52:54,840 --> 00:52:57,959
- সে কি বলেছে কেন সে...
- না। কিছু না।

600
00:52:58,960 --> 00:53:00,959
তিনি কি নান্নার কথা উল্লেখ করেছেন?

601
00:53:02,000 --> 00:53:04,479
আমি তোমাকে বলতাম, তাই না?

602
00:53:15,720 --> 00:53:19,959
কেন তিনি কোম্পানিতে ফোন করলেন?

603
00:53:20,080 --> 00:53:22,679
আমার কোন ধারণা নেই।
কিন্তু যে ফোন আপনি কল

604
00:53:22,800 --> 00:53:26,759
এবং অন্যথায় এটি পুনঃনির্দেশিত হয়
আমার ফোনে

605
00:53:28,400 --> 00:53:29,919
ঠিক আছে।

606
00:53:31,520 --> 00:53:34,719
তাই Frevert চিন্তা কল
সে থিস এবং পার্নিলকে ডাকছে।

607
00:53:34,840 --> 00:53:37,079
কিন্তু পরিবর্তে সে আপনাকে পায়।

608
00:53:37,200 --> 00:53:40,399
না, আমার উত্তর দেওয়ার মেশিন।

609
00:53:40,520 --> 00:53:44,599
আমি তোমার সহকর্মীকে এটা বলেছি।
আমি আমার মামার বাড়িতে ছিলাম।

610
00:53:44,720 --> 00:53:49,759
পরদিন সকালে মেসেজ পেলাম
যখন আমি কাজ করতে এসেছি।

611
00:53:51,640 --> 00:53:52,959
যে সব হবে?

612
00:53:53,720 --> 00:53:56,119
- আমি লাইট বন্ধ করতে চাই
- হ্যাঁ।

613
00:54:08,840 --> 00:54:13,639
- ফ্রেভার্ট কোথায় স্কুলে গিয়েছিল?
- আমি তার প্রিয় খাবারও জানি না।

614
00:54:13,760 --> 00:54:16,359
সে কি কখনো কথা বলেছে
Fuglegaards স্কুল সম্পর্কে?

615
00:54:16,480 --> 00:54:20,239
নাকি সেখান থেকে কেউ তাকে চিনেন?
যে কেউ Mette Hauge জানত?

616
00:54:20,360 --> 00:54:26,159
শুনুন। আমরা অসুস্থ এবং ক্লান্ত
আপনার সমস্ত প্রশ্নের। ঠিক আছে?

617
00:54:34,120 --> 00:54:36,559
আমরা এটিকে আমাদের পিছনে রাখতে চাই।

618
00:54:36,680 --> 00:54:40,599
ফ্রেভার্ট সম্পর্কে যে সমস্ত জিনিস.
এবং তিনি কি করেছেন।

619
00:54:40,720 --> 00:54:42,799
আমরা জানতে চাই না।

620
00:54:46,120 --> 00:54:50,959
আমরা আপনার প্রচেষ্টার প্রশংসা করি।
কিন্তু আমরা আর নিতে পারছি না।

621
00:55:01,480 --> 00:55:06,799
পরিবারটি যা অতিক্রম করেছে তার পরে,
এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় যে আমরা যথেষ্ট ছিল.

622
00:55:10,320 --> 00:55:11,839
এটা কি?

623
00:55:43,080 --> 00:55:45,879
অন্য কিছু?

624
00:55:49,320 --> 00:55:50,839
না.

625
00:56:10,920 --> 00:56:13,679
তাই আমরা একমত
এটা এখন শেষ, তাই না?